"Mua roi nuoc" est un théâtre de marionnettes traditionnel du Viet Nam, avec des actions et des munipulations qui ont lieu sur et dans un bassin. Il est tenu dans les fêtes traditionnelles au delta du Fleuve Rouge, et c'est un théâtre plus spécial que les autres. Ce sont des marionnettes fabriquées en bois, ciselées et polies avec des couleurs différentes pour représenter les traits de caractère du personnage. Autour du bassin, on décore les petits bateaux en bois, tout l'attirail d'une procession et des éléphants. Le théâtre, les artistes manipulent les marionnettes dont le corps est surgi de l'eau et dont le culot est dans le bassin. Les pièces peuvent reprendre les légendes populaires ou l'histoire du pays. Le "Mua roi nuoc" est très contigu, sacré et il manifeste les rêves des Vietnamiens.
"Mua roi nuoc" est un théâtre de marionnettes traditionnel du Viet Nam [. Avec] , avec [les] des actions et [les] des munipulations qui ont lieu[x] sur et dans un bassin. Il est tenu dans les fêtes traditionnelles au delta [de la Rivière "Rouge"] du Fleuve Rouge, et c'est un théâtre [qui est] plus spécial que les autres. Ce sont des marionnettes [qui fabriquent] fabriquées en bois, [elles sont] ciselées et [sont] polies avec [les] des couleurs différentes pour [décrire] représenter les traits de caractère[s] du personnage. [Autout] Autour du bassin, on décore les petits bateaux en bois, tout l'attirail d'une procession et [les] des éléphants [à feuille ?????????]. [Après ?????] [la] le théâtre, les artistes manipulent les marionnettes dont le corps est surgi de l'eau et dont le culot est dans [un] le bassin. [Peut-être, les] Les pièces [sont] peuvent reprendre les légendes populaires ou [les histoires] l'histoire du pays. Le "Mua roi nuoc" est très contigu, sacré et il ma[g]nifeste les rêves [du] des [vietnamiens] Vietnamiens.
Nguyễn Thị Thuỳ Dương
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire