flash d'infos
1. [Offert] 1000 billets offerts à des [pour les] clients australiens qui volent au Viet Nam.
Dans le cadre des événements [pour s’orienter] précédant [vers] la fête des [le souvenir] 1000 ans de Thang Long Ha Noi [à l’année] qui aura lieu en 2010 [.], Vietnam A[a]irlines a déclenché [le] un concours de [chercher à comprendre] connaissance sur Ha Noi et réserver [des] comme cadeaux [sera] 500 billets [pairs] doubles d’aller [et] - retour au Viet Nam pour [les] des clients australiens.
2. Succès de traitement pour [la] une femme [enceinté] enceinte [étant] ayant été contami[t]née de la grippe H1N1 [, l].
Le 16 novembre , le département de contagion [contagieux,] de la Polyclinique à Ha Tinh a informé qu’ils ont traité avec succès [pour] le cas d'une femme [étant] contami[t]née de la grippe A H1N1. [Vers] Au bout de deux semaines environ de traitement positif, la malade est sortie de l’hôpital [hospital].
3. À [location] l'occasion du Salon Expolangues qui s’est tenu à Paris du 14 au 17 décembre 2009, TV5 Monde vous propose de découvrir 10 courts métrages sur le thème du multilinguisme. Ils ont été [réalizes] réalisés en 2008 dans le [carde] cadre du concours “Les langues à la loupe” organisé par la Commission européenne auprès d’écoles d’arts et de cinéma. Souvent étonnants, ces 10 [petirs] petits films de 3 minutes nous parlent une langue au-delà des mots.
4. Bienvenue [de] à la Fête des [professeurs] enseignants [, à].
À 19h [du soir] [de] du 19 novembre, le D[d]épartement de F[f]rançais de l’École [Superieure] Supérieure [des] de L[l]angues étrangères a organisé une [nuit musique] soirée musicale avec des activités intéressantes: danse[r], chant[er], [fashion] défilé de mode, [jouer à la comédie] théâtre [et encore] avec la [participe] participation des professeurs et des étudiants. [La fin de la nuit musique] Finalement, le [première] premier prix a appartenu à la classe PDK4, le deuxième prix à la classe K6 et le troisième prix à la classe SPK4.
1. [Offert] 1000 billets offerts à des [pour les] clients australiens qui volent au Viet Nam.
Dans le cadre des événements [pour s’orienter] précédant [vers] la fête des [le souvenir] 1000 ans de Thang Long Ha Noi [à l’année] qui aura lieu en 2010 [.], Vietnam A[a]irlines a déclenché [le] un concours de [chercher à comprendre] connaissance sur Ha Noi et réserver [des] comme cadeaux [sera] 500 billets [pairs] doubles d’aller [et] - retour au Viet Nam pour [les] des clients australiens.
2. Succès de traitement pour [la] une femme [enceinté] enceinte [étant] ayant été contami[t]née de la grippe H1N1 [, l].
Le 16 novembre , le département de contagion [contagieux,] de la Polyclinique à Ha Tinh a informé qu’ils ont traité avec succès [pour] le cas d'une femme [étant] contami[t]née de la grippe A H1N1. [Vers] Au bout de deux semaines environ de traitement positif, la malade est sortie de l’hôpital [hospital].
3. À [location] l'occasion du Salon Expolangues qui s’est tenu à Paris du 14 au 17 décembre 2009, TV5 Monde vous propose de découvrir 10 courts métrages sur le thème du multilinguisme. Ils ont été [réalizes] réalisés en 2008 dans le [carde] cadre du concours “Les langues à la loupe” organisé par la Commission européenne auprès d’écoles d’arts et de cinéma. Souvent étonnants, ces 10 [petirs] petits films de 3 minutes nous parlent une langue au-delà des mots.
4. Bienvenue [de] à la Fête des [professeurs] enseignants [, à].
À 19h [du soir] [de] du 19 novembre, le D[d]épartement de F[f]rançais de l’École [Superieure] Supérieure [des] de L[l]angues étrangères a organisé une [nuit musique] soirée musicale avec des activités intéressantes: danse[r], chant[er], [fashion] défilé de mode, [jouer à la comédie] théâtre [et encore] avec la [participe] participation des professeurs et des étudiants. [La fin de la nuit musique] Finalement, le [première] premier prix a appartenu à la classe PDK4, le deuxième prix à la classe K6 et le troisième prix à la classe SPK4.
I/ Về cách làm việc: Các em cần 'mời' Cô tham gia vào "Người đóng góp cho blog". Muốn vậy cần thao tác như sau:
RépondreSupprimer- Vào BẢNG ĐIỀU KHIỂN (TABLEAU DE BORD), phía trên cùng màn hình, bên phải
- Chọn CÀI ĐẶT (PARAMÈTRES)
- Chọn QUYỀN (AUTORISATIONS)
- Ở ô TÁC GIẢ BLOG (AUTEUR DE BLOG), chọn "Thêm tác giả" (Ajouter des auteurs), và điền địa chỉ email của Cô vào: buupham@dng.vnn.vn
- Bấm vào "Mời" (Inviter).
Sau đó, khi Cô trả lời và đã là "Người đóng góp cho blog", thì các em chuyển tên cô sang "Người quản trị").
TRƯỜNG HỢP CÁC EM KHÔNG LÀM ĐƯỢC, THÌ CHUYỂN CHO CÔ ĐỊA CHỈ EMAIL VÀ PASSWORD MÀ CÁC EM DÙNG ĐỂ ĐĂNG NHẬP, CÔ THAO TÁC XONG SẼ "QUÊN" MỌI THỨ.
II/ Khi mọi việc hoàn tất, các em nên chuyển ngôn ngữ công cụ của Blog sang tiếng Pháp.
III/ Các em tách bài của từng nhóm ra 1 blog riêng. Nhóm nào bước đầu khó khăn có thể nhờ nhóm bạn giúp, nhưng vẫn phải có blog riêng.
Cô sẽ chấm bài khi nào các em hoàn thành các việc trên.
Chúc các em thành công.
Cô Anh Nga
(Lần sau Cô sẽ trao đổi với các em bằng tiếng Pháp)
- J’ai changé le langage de votre blog du vietnamien au français.
RépondreSupprimer- Je corrigerai directement sur le blog.
- De la même façon, les textes individuels seront postés ici pour être corrigés et notés.
Bon courage.
Relisez bien attentivement vos textes en faisant attention aux passages corrigés. Si vous ne comprenez pas quelque chose, n'hésitez pas à me poser des questions.
RépondreSupprimerEssayez de ne plus commettre les mêmes petites fautes dans vos prochains textes!